nikolauskass (nikolauskass) wrote,
nikolauskass
nikolauskass

вечір поезії

чи не здається шановному панству, що нам не вистачає бадьорої маршової пісні, бо сумних і невеселих наповнених темами смерті і мук по часам визвольних змагань у нас і так забагато.
тому, я вирішив запропонувати певний варіант на розсуд шановного панства.
***
чи любите ви пісню про чорні загони Гаєра так як її люблю я?

мабуть любите, але ще більше мені до вподоби варіант гурту Абсурд - Des Wotans swarzer Haufen.


от на них я і орієнтувався. мій варіант - не переклад а радше адаптація. сподіваюсь хтось зробить повноцінну пісню на цю музику.
отже вперед :

Перенува рать.
Ми Перунова славна рать,
Хей-я-хе-хо.
Йдемо в бої перемагать,
Хей-я-хе-хо.

Приспів
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Розбили чорний каганат,
Хей-я-хе-хо.
Кубло зміїне хазарят.
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Удар наступний на Царград,
Хей-я-хе-хо.
Наведем на Дунаї лад.
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Під Доростолом бились ми,
Хей-я-хе-хо.
Кидались на мечі грудьми,
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

На Хортицю пливемо ми,
Хей-я-хе-хо.
Чекають сірі там вовки,
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Там буде славна битва в нас,
Хей-я-хе-хо.
Упав наш Князь - нема і нас,
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Мечі сховали ми в Дніпро,
Хей-я-хе-хо.
Нащадкам нашим на добро.
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Для перемоги їх візьміть,
Хей-я-хе-хо.
В крові ворожій освятіть,
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.

Священне Дерево чека,
Хей-я-хе-хо.
Главу відрубану врага.
Хей-я-хе-хо.

Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Мечем бий і спис коли,
Палаци спалим і церкви.
Tags: Святослав, вшанування, війна, культура, націоналізм, поезія, підготовка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без теми)

    Підбиття підсумків. рік був складний але особисто для мене, не скажу, що жахливий. нормальний рік, зі своїми втратами і здобутками. так…

  • Крути 1918-2019

    короткий огляд фільми. оскільки почалась досить жвава дискусія щодо якості фільму - напишу тут загальні враження. + 1. фільм про Крути зняли. 2.…

  • по Армянську

    он навіть вата вже прозріває від того, що там відбувається. а оскільк цей різновид вати, трохи більш інтелектуально розвинутий ніж їх переважна…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment